一、位置
绥芬河位于黑龙江省东南部,天文坐标为北纬44°23',东经131°9',东与俄罗斯远东最兴旺的滨海边疆区交界,边境线长27.5公里,绥芬河市处于东北亚经济圈的中心肠带,是中国通昔日本海的陆路贸易口岸之一。辖区面积460平方公里。
二、鱼皮制造技艺
项目批次:省级第3批
项目维护单位:牡丹江市大众艺术馆代表性传承人:李雄伟李蕾
鱼皮制造技艺是采用鲑鱼、鳕鱼、鲟鱼等几种鱼的鱼皮,应用各色鱼皮的粒面及其天生共同的鱼鳞花纹制造而成的民间生活用品和艺术品的手工技艺。黑龙江牡丹江一带传承下来的鱼皮制造工艺,充沛表现出鱼皮自然花纹的时髦美感以及古朴的粗暴豪迈作风,成为当地民族民间手工技艺的一个重要组成局部。
三、渤海靺鞨绣
项目批次:省级第3批
项目维护单位:牡丹江市大众艺术馆代表性传承人:孙艳玲
渤海靺鞨绣是一种古老的满族传统民间手工技艺,流布在以牡丹江为中心的满族地域,有1000余年的历史。以东北独有的风土人情、风光风光为题材,制造资料取自当地独有的柞蚕丝,主要运用“鸡爪针”(三角针)法。作品颜色艳丽,风光逼真,粗暴豪迈,个性鲜明,民族风味浓重,呈现出绘画摄影无以比较的光影折射效果。
四、渤海靺鞨绣
项目批次:省级第3批
项目维护单位:牡丹江市大众艺术馆代表性传承人:孙艳玲
渤海靺鞨绣是一种古老的满族传统民间手工技艺,流布在以牡丹江为中心的满族地域,有1000余年的历史。以东北独有的风土人情、风光风光为题材,制造资料取自当地独有的柞蚕丝,主要运用“鸡爪针”(三角针)法。作品颜色艳丽,风光逼真,粗暴豪迈,个性鲜明,民族风味浓重,呈现出绘画摄影无以比较的光影折射效果。
五、民俗文化
绥芬,满语是锥子的意义,由于绥芬河里生长着一种锋利如锥的钉螺,满族人因而而称它为绥芬河。
绥芬河的建筑文化,就概括了绥芬河的历史文化、开放文化、边贸文化、边关文化和宗教文化。绥芬河的建筑方式,之所以是俄罗斯建筑作风,有天文要素,也有着历史缘由。1860年,《中俄北京条约》的签署,使绥芬河成为边境地域,变成了口岸站。1897年,中东铁路开工,1903年全线通车。中东铁路通车后,来自俄、日、英、法、意、美、朝等国的使节纷至沓来,各国商贾云集小镇,给绥芬河带来了西方的商品,同时也将其文化和建筑作风予以传播。具有浓郁俄罗斯风情的人头楼,之所以能在上个世纪初期,赫然矗立在中国绥芬河的土地上,这其中包含的既有那段屈辱的中华民族史,也是开放文化、边贸文化、边关文化的缩影和见证。东正教堂的建成,又是一种外来宗教文化对绥芬河民众的浸透。
绥芬河是个移民城市,建市之初人口仅有1.5万人,市民来自祖国各地及黑龙江省各地市。各种思想潮流、习俗习气、地域文化互相交错,并与西方文化特别是俄罗斯文化互相融合,使绥芬河成为异国风情浓郁、文化多元交融的容纳之城。市区林立东正教堂、俄领事馆等几十处历史文化景观建筑,道路标志、商店招牌和广告用语多用中俄文版面,商场、酒店、餐厅等效劳人员俄语提高率100%,被誉为“中俄友谊城”。
六、绥芬河市结婚风俗
传统婚俗
古罗斯和封建时期,俄罗斯人的婚姻严厉受社会等级门第的限制,主张门当户对,贵族不与平民,农奴通婚。男女婚姻须遵照父母之命,媒妁之言,子女没有婚姻自在。19世纪下半叶资本主义开展后,婚姻自主的习尚逐步传播,但传统的婚俗影响仍长期存在,特别是在乡村。
古老的俄罗斯婚俗很具民族特征,但结婚典礼非常复杂盛大,其过程大致分为五个局部。
首先是说媒。十月反动前,每个村庄和城镇都有职业媒婆,以说媒为生,多是伶牙俐齿的中老年妇女。她们对四周各家未婚男女的状况及其家庭财富状况了如指掌,专为男方出主见,推荐未婚妻,并受男方的拜托,到女方家庭去提亲。媒婆去的时间普通是逢单的日子(决不能在每月13号或星期三)的晚上。媒人进房后不能说出本人的身份和来访目的,而是称本人是猎人,朝圣者或商人等等,过一会儿才甜言蜜语地阐明来意:"你家有个小鸽,我家有只小鹰,你家有只小貂,我家有个猎人,你家有个姑娘,我家有个小伙,我们来结个亲。姑娘是支花,为何耽搁在家。"一番压服后,若女方父母同意思索这门亲事,他们便与媒人绕桌三圈,然后商定相亲日期。相亲之日,未婚夫与父母,媒人来到女方中,与女方见面。男方父母出面提出婚姻请求。女方父母在相看了未婚夫之后,如初步同意,就把男方带来的面包切成相等的两块或四块与男方家人吃掉。随后男女方家长和媒人一边喝酒一边商谈双方各自应该付的聘礼和嫁妆及婚期等问题。俄罗斯人很看重聘礼,也看重嫁妆。聘礼少或者嫁妆不够就难以缔结良缘。
接下来就是订婚。男方父母和未婚夫在媒人的陪同下择日再次来到女方家中,正式向女方求婚。女方表示正式同意,并接过男方父母献上的面包和盐。双手接过后要吻一下面包,表示感激,然后把它放在摆满佳肴的宴席上。双方父母祝愿未婚夫妇,未婚夫妇交流礼物。普通未婚夫送给心上人订婚戒指或珠宝首饰,有的还在礼盒里装一根短鞭以示丈夫的权益。未婚妻回赠情郎的则是她亲手绣制的围巾,手套等女红。典礼之后,宴会开端,未婚妻给客人们敬酒并回赠每人一块丝绸手帕。
婚礼前夕或当天早晨,待嫁的准新娘把闺中好友请来举行"哭嫁"典礼,向少女时期辞别。她解开发辫,把发带分赠给女友,跟她们一同唱有关出嫁后凄惨命运的歌曲,这些歌曲都是描写新娘婚后的不幸生活:啊呀,水是那么凉,又是那么黄/他们打发我这姑娘去挑水/我光着两只脚,没有鞋穿/我一丝不挂,没有衣衫......。
接着是洗澡和与家神辞别。未婚夫妇在婚礼前都要停止沐浴净身,在传统的浴室里洗个蒸汽浴。结婚时新婚夫妇还要交流桦树枝制成的浴帚。
婚前的一项重要活动是送嫁妆。送嫁妆的车队通常由五辆马车组成,第一辆上装着神像和茶炊,载着一个捧着茶叶和方糖的男孩;第二辆坐着新娘的教母,捧着瓷器和银盐碟;第三辆马车上放着厚薄被各2床,大小枕头各2对,床单床罩各6条,床帏2条,鹅毛褥子1个,还有新娘的衣服什物;第四辆载家具地毯;第五辆上坐着新娘的姨母和抱着一只母火鸡的媒人。新娘家假如富有,嫁妆多,车队就更长。
高潮是结婚的日子。当天早晨,新娘换上白纱做的结婚礼服,梳上已婚妇女的发型,戴上基奇加帽(已婚妇女才戴的帽子),坐在神像下等候迎亲车队。这时,新郎,伴郎,媒人及亲朋好友分坐四辆马车而来,马车都用彩带,鲜花,树枝装饰得格外华美。迎亲队伍要经过一番周折(用钱买路,寻新娘等)和逗趣哄闹之前方能进入新娘房内。伴郎向女方家人敬酒三杯,然后把一条手帕塞到新郎手里,把他领到新娘跟前,让新娘握住手帕的另一端。然后,新郎新娘坐在一同承受新娘父母的祝愿。尔后,新娘与伴娘及女方媒人随迎亲队伍去教堂。动身之前新娘及其家眷照例要痛哭一场,这时为整个婚礼的转机点。依照习俗,新娘离家后不应再哭泣。
宗教结婚典礼由神甫掌管。神甫给新婚夫妇戴上婚冠,讯问双方能否愿意与对方分离,为新人祈福。然后,新郎新娘交流结婚戒指。依照风俗,只要在教堂举行过婚礼典礼,承受过上帝祝愿的婚姻才是幸福的,结实的。
教堂婚礼后,新婚夫妇到新郎家。宾客们在门前用面包和盐迎接新人,往他们身上撒麦粒,啤酒花,花瓣等,祝愿新人婚后生活富有,幸福。随后,浩大的婚宴开端了。婚宴上除了各种美味佳肴以外,特制的大圆面包是必备食品。上面饰有太阳,月亮,星星,鸽子,表示新人如日月相随,相亲相爱。依照传统风俗,婚宴中有一位扮作农家厨娘的妇女端上一瓦罐麦粥,请新人将粥喝尽,并且口中念念有词:"要是树林里的树墩多,你们就多生几个儿子,要是草地上的树墩多,你们就多生几个闺女"。席间,宾客频频举杯向新人祝愿,并高喊"苦哇,苦哇(горько)",让新人接吻。在这喜庆的宴会上,坐在最显著位置的新人却不能走动,也不能随意吃喝。
狂欢至深夜,新人入洞房。洞房的墙角或床上一定悬挂着箭,箭意味爱情。在俄罗斯的传说中,婚姻是由铁匠锤定的,而铁匠和箭都代表雷神。有雷才干下雨,有雨才干歉收,因此箭也意味多子多福。箭还意味能力,守护新人的幸福。洞房花烛夜,新娘必需为新郎脱鞋,以示依从。
婚礼的最后一步是回娘家。婚后第二天,新婚夫妇要到女方家中去。岳母请女婿吃的头道菜是煎蛋,吃后女婿要把一枚硬币投入盛着葡萄酒的高脚杯里,并递给岳母,表示供认新娘的贞洁。
这是传统的结婚礼仪,礼节繁琐,以前通常只要富有家庭才干做到。
苏维埃时期婚俗
十月反动后,城市居民的订婚典礼很简单。通常是由女方在家中设茶点招待客人,时间普通选在婚前三个月内的某一天。这天未婚夫妇的亲朋好友欢聚一堂,首先由女方父亲宣布为女儿订婚,然后未婚夫向未婚妻赠送订婚戒指。将来的女主人给客人们斟上香茶,端出覆盆子果酱,请客人们品味本人亲手烤制的甜点。而客人们照例一边品味,一边对未婚妻的手艺给予评价。
城市里婚礼也很简单:未婚夫妇先到市,区的民政机关注销,然后在亲友的陪同下分乘两辆汽车来到专为新婚夫妇举行婚礼而设的"幸福宫"。,新郎携新娘在门德尔松的结婚停止曲中走进大厅。新郎普通身着深色礼服,白色衬衫,站在新娘的右侧。新娘则普通穿白色婚纱,头带花环,手持花束。传统的花环由香橙花编成,或为蓓蕾,或半开。花束通常用玫瑰,郁金香,康乃馨和牡丹编成,或是白色,或是玫瑰色。白色意味纯真,温顺;玫瑰色意味青春。
婚礼掌管人先讯问未婚夫妇能否自愿分离,得到肯定的回答之后,请新郎新娘和证婚人在结婚证书上签字。接着新人交流戒指,承受双方父母的祝愿。婚礼典礼完毕后,新人会去一些有意义的中央,如初次见面的中央,经常同游的中央,或者去烈士墓,留念碑等中央献花,或在结婚林中植树。然后再回家或到餐厅举行婚宴和晚会与来宾欢庆。整个过程普通一天就完毕了。乡村婚礼保存了较多的传统礼节方式。
当代东正教婚礼
苏联崩溃后,宗教的位置在俄国逐步上升,教堂婚礼也增加了。正教会制止与不同信仰的人结婚,因而来教堂举行婚礼的人必需是经洗礼入教者,而且必需持有公民证和在官方民政部门办理的结婚证件。
未婚夫妇在婚礼前须斋戒7-10天。新娘须衣着白色婚纱,也可着兰色,玫瑰红或淡褐黄色婚纱,但忌穿紫色或深色服装。头上要有帽,盖头号物。新郎穿深色西装,不能戴帽。
新郎新娘由男女傧相陪同走进教堂。进入教堂后,新郎立于右侧,新娘立于左侧。神父问明他们的确同意分离之后,向新郎新娘各祝愿三次,祷告上帝赐福,把点燃的蜡烛递到他们手中,把置于圣坛上的戒指戴在他们手上,之后新人互相三次交流戒指,各喝三小口红酒。然后新人亲吻耶酥和圣母像,承受在场者的祝愿。典礼完毕后,新人男右女左携手走出教堂。
依照东正教的风俗,在斋戒期间,某些宗教节日,星期二,星期四,星期六不举行婚礼。
结婚留念日
依照传统,俄罗斯人有许多婚龄留念日,这里仅列其中一部份:
结婚的首日称为“绿婚”:婚后第一年当中每个月都要庆贺,庆贺的日期是结婚注销那天的日期,普通送鲜花。
一周年称为“花布婚”:妻互赠花布手帕;
五周年称为“木婚”:妻要承受亲友赠送的木制留念品;
七周年称为“铜婚”:妻互相交流铜币;
八周年称为“白铁婚”:友赠以闪光的白铁炊具;
十周年称“玫瑰婚”:丈夫送妻子一束玫瑰花;
二十五周年称“银婚”:人们熟知的结婚留念日,习气送银质制品;
五十周年称“金婚”:这是最受人们尊重的留念日。夫妻相互交流新的金戒指。
七、绥芬河市丧葬风俗
十月反动前,俄罗斯人家中如不幸有人快要病亡,亲属们就会请神甫来对病人施圣餐礼,圣油礼(额上涂油)和临终祷告,能说话的病人还要做临终忏悔。人们盼望他死后灵魂干净无暇,升入天国。乡村中还把濒临死亡的人抬到干草上,往他(她)手中塞支腊烛。如病人长时挣扎,咽不下最后一口吻,迷信中以为这是不祥之兆。是病人身上有不洁的精灵附身,它要把魔法转到别身上,这时人们就拆下房梁上马头形木雕饰物,或者在墙上挖个洞,让灵魂快飞进来。往外抬遗体时,要使死人的脚在前面。许多地域还请求把遗体从后门或窗户抬进来。事后,与遗体接触过的东西都须扔掉,人死时住的房间要彻底打扫,死者衣服被褥要放到鸡舍去,原来放在屋里的水要倒掉并换上新水。
下葬前,有的遗体按死者生前请求,要在教堂圣像旁停放几天。死者都用棺木土葬,棺木中放上面包,盐及其他食物,有的还放伏特加酒,钱,装好烟的烟斗,干活的工具等等。除自杀凶杀死者外,普通均葬于教会墓地。送葬的人们穿黑衣,戴黑纱,唱着悼歌,跟着灵车,来到墓地。神甫口诵经文,往棺木中的死者身上撒些泥土,钉牢棺盖,把棺木放入墓穴,用土埋上。拉棺木的马车回去时须换马。殡葬前后亲人悲伤哭泣是自然感情的流露,特别是丧失丈夫的妇女哭号连天,扯发搔脸,象发狂普通,这是能够了解的。19世纪前的俄罗斯人为了充沛表现家人的哀伤,除本人家里的人哭号外,还雇用特地的哭丧人(妇女)哭号并唱悼歌。这些职业哭丧人都纯熟地控制了许多哭词,边哭边说,哀切绝人。
葬后,亲属要屡次设宴(落葬酒)留念亡者,酬酢亲友。时间是葬后第9天,第40天,一周年。主要食物是蜜粥(用麦粒或大米和蜂蜜或葡萄干煮成)。
俄罗斯人追悼家中亡者的次数很多:每次宗教节日,都没有遗忘他们,圣诞节前一天,人们在户外点燃麻杆或麦秸燃起篝火,祈求已故亲人前来烤火。北方俄罗斯人还烧好浴室,请亡灵来沐浴。谢肉节最后一天要去扫墓。复生节后第一周是在墓地吊唁亡者的日子,要在墓前供奉鸡蛋,面包,伏特加酒,亲人们本人也在墓前大吃大喝。圣三主日也是吊唁亡灵的日子,人们前去扫墓,本人在墓前吃喝。更盛大的则在圣三主日节期的星期六。各家子女届时汇集在父母墓前祷告,恸哭。然后转悲为乐大吃大喝,手舞足蹈。
上述种种风俗,十月反动后几十年来已有极大改动,有的已不复存在。但圣三主日许多人还是到教堂为亡灵祷告,还是到亲人墓前献上鲜花美食,寄予哀思。
八、套娃
套娃大约算是最具俄罗斯特征的传统工艺品了。它由从大到小一系列空心木头娃娃组成,大的套小的,小的套更小的……最里面的一个可能只要饭粒那样大小。常见的普通3个,7个,10个一套,最多的听说一套多达60个。
套娃(Матрёшка)的传说
很久以前的一个小伙子,很小就失去父母和妹妹相依为命,但妹妹在一次牧羊途中被风雪所困,最终丧失在茫茫的雪海里;哥哥对妹妹十分怀念,就刻了一个木头娃娃带在身边,每一年哥哥都会刻上一个大一些的,在他心目中妹妹又长大了一岁;就这样很多年,哥哥刻了许多木头娃娃。这个故事传播了很久,慢慢的套娃成为俄罗斯传统工艺品的同时,也成为男女青年表达倾慕之情的礼物。
套娃的形象通常是身穿俄罗斯传统民族服装的姑娘或妇女,她们普通身穿萨腊(сарафан),头上围着红,蓝,黄,绿颜色的头巾,红扑扑的双颊,大眼睛,红红的小嘴,略带笑容,手上提着一只篮子或是捧着一大束鲜花,神色自然,质朴心爱,典型的俄罗斯村姑形象。
Матрёшка的称号来自Матрена,此名的古希腊语原意为“一家之母”,是旧俄罗斯乡村妇女极常用的一个名字。
套娃的制造工艺请求很高,所运用的木材普通是经选择的липы,березыиосины,经寄存晾干几年后,先由工匠依照制造请求将木头刨成一套套粗胚,然后送往彩绘车间,由女工们手绘图案,最后涂上一层清漆。这样,一件精巧的手工艺品就制成了。各套娃娃形象根本一样,但在图案细处处置仍可各见匠心。
随着这些年俄罗斯民众观念的改动和市场需求的多样化,套娃的人物题材也呈现了许多打破传统,迎合潮流的新创意,政治首领,神画故事,卡通人物,影视歌坛明星,体育明星等形象纷繁上了套娃图案。如笔者曾见到一套别出心裁的“苏联指导人”系列。从内到外,分别是列宁,斯大林,赫鲁晓夫,勃列日涅夫,契尔年科,安德罗波夫,戈尔巴乔夫,叶利钦。更新的还加受骗今俄罗斯总统普京。还有一些嘲讽理想的作品,如有人设计了美国总统克林顿的性丑闻系列:翻开最外面的克林顿,里面藏着个莱温斯基,翻开莱温斯基里面还有一个……,挖苦效果令人捧腹。
其实这种“传统”的俄罗斯手工艺品的历史不过百余年。关于其创造的时间和方式有多种说法。但根本上都供认这是一位名叫СергейМалютин的艺术家,受一品种似的日本民间玩具的启示,于19世纪末而创制的。
历史不过百年的套娃已成为享誉世界的俄罗斯民间工艺品,是俄罗斯共同传统文化的一个意味。
九、姓称号谓
俄罗斯人的姓名共由三局部组成,按其正常的排列次第分别为名字,父称和姓,如АлександрПавловичПетров(亚历山大?巴甫洛维奇?彼得罗夫〕,ЕленаНиколаевинаИванова(叶莲娜?尼古拉耶夫娜?伊万诺娃)等。在日常生活交往中,这三局部在称谓中并不总是同时运用的,而是依据不同场所,不同说话对象而有所变化的。
(1).当说话对象是曾经熟识的人,而且年岁较本人大时,只用名字和父称来称谓对方,以表示亲近和尊崇。如:АлександрПавлович(亚历山大?巴甫洛维奇),ЕленаНиколаевна(叶莲娜?尼古拉耶夫娜)等。
(2).假如说话对象为曾经熟识的人,但年岁与本人相仿或较本人小时,则能够仅以名字相称,也能够用名字的小称,以表示亲切。如:Александр或Саша(亚历山大或者萨沙),Юрий或Юра(尤里或尤拉),Иван或Ваня或Ванюша(伊万或瓦尼亚或瓦纽沙),Наталия或Наташа(娜塔莉娅或娜塔莎),Елена或Лена(叶莲娜或莲娜)等。同窗之间以名字的小称互相称谓。
(3).与年岁较大的熟识的人打招呼时,假如带有表示辈分的称谓时,通常只用名字的小称,如:ДядяВаня(瓦尼亚舅舅),ТетяТаня(塔西娅大婶),БабушкаВалия(瓦莉娅奶奶),ДетушкаЛёня(廖尼亚爷爷)等。
(4).假如与说话对象初次接触或者不太熟习,则应以姓氏称谓对方,并在其姓氏之前加上适宜的称谓,如:ГосподинИванов(伊万诺夫先生),ТоварищСидоров(西多罗夫同志),ПрофессорПетров(彼得罗夫教授)等。
(5).俄罗斯人通常在引见本人或向他人引见第三者时,才将姓名的三个局部全部说出,如:---Познакомьтесьпожалуйста,этомойруковадительпрофессорИвановФедрНиколаевич.(请认识一下,这是我的导师伊万诺夫费奥德尔?尼古拉耶维奇教授。)
(6).当说话对象不熟识,不知其姓名,但晓得其职业或职务时,能够以职业或职务称谓,但应在前边加上“先生”或“同志”等适宜的称谓,如:Господинректор(校长先生),Господиндекан(系主任先生),Товарищполковник(上校同志)等。但在商店招呼停业员时,普通都称谓:Девушка(姑娘)或Молодойчеловек(年轻人)。
(7).当与完整生疏的人交谈时,则能够按其年龄,性别选用以下称谓:молодойчеловек(年轻人),девушка(姑娘),мальчик(小朋友),парень(小伙子),мужчина(男人),женщина(女人)等等。
在与生疏人打招呼,恳求协助或有所讯问时,亦可完整不用称谓,而采用这样一些套语,如:—-Простите,пожадуйста,...(对不起,......)——Скажите,пожалуйста,...(请问......)——Вынеподскажете...(您能否通知我......)
俄罗斯常用人名的含义
通常长期在俄罗斯生活的人,都会取一个俄罗斯名字,不只仅是为了新奇,更多地是为了与俄罗斯朋友停止交流。试想,当一个俄罗斯朋友用十分拗口的声音,艰难地喊出你的名字时,你不觉得具有一个俄罗斯名字对你广交朋友的意义了吗?
下面列出的是常见的俄罗斯名字,中文译名及其原始含义。
俄文名字/中文译名/原始含义:
男性名字(Мужскиеимена):
Александр/亚历山大(希)/捍卫者;
Алексей/阿历克赛(希)/捍卫;
Анатолий/阿纳托利(希)/日出;
Андрей/安德烈(希)/英勇的;
Антон/安东(希)/投入战役;
Борис/鲍里斯(俄,保)/为荣誉而斗争;
Валентин/瓦连京(拉)/安康的;
Валерий/瓦列里(拉)/强壮的;
Василий/瓦西里(希)/统治的;
Виктор/维克多(拉)/成功者;
Владимир/弗拉基米尔(斯)/具有世界;
Геннадий;/根纳季(希)/高尚的;
Евгений/叶夫根尼(希)/高尚的;
Егор/叶戈尔(希)/农民;
Ефим/叶菲姆(希)/好意肠的;
Иван/伊万(古犹)/上帝珍爱;
Игорь/伊戈尔(俄)/富有之神维护;
Илья/伊利亚(古犹)/我的上帝耶和华;
Лев/列夫(希)/狮子;
Леонид/列昂尼德(希)/狮子;
Максим/马克西姆(拉)/最大的;
Матвей/马特维(古犹)/上帝耶和华的礼物;
Михаил/米哈依尔(古犹)/如上帝一样;
Никита/尼基塔(希)/成功;
Николай/尼古拉(希)/人民成功;
Олег/奥列格(斯堪的纳维亚)/崇高的;
Пётр/彼得(希)/石头;
Семён/谢苗(古犹)/能听到的上帝;
Сергей/谢尔盖(拉)/罗马一望族;
Степан/斯捷潘(希)/花环;
Юрий/尤里(希)/农民;
Яковь/雅可夫(古犹)/脚后跟(抓孪生哥哥脚后跟而生)。
女性名字(Женскиеимена):
Аврора/阿芙罗拉(拉)/司晨女神名;
Агата/阿加塔(希)/好的,仁慈的;
Аделина/阿杰莉娜(古日尔曼语)/高尚的;
Алла/阿拉(希)/第二个;
Анна/安娜(古犹)/仁慈;
Анфиса/安菲萨(希)/开花;
Анфия/安菲娅(希)/花儿;
Белла/贝拉(拉)/美妙的;
Валентина/瓦莲京娜(拉)/安康的;
Валерия/瓦列里娅(拉)/强壮的;
Вера/薇拉(希)/信心;
Вика/维卡(拉)/成功者;
Виктория/维克托莉娅(拉)/成功的;
Галина/加莉娜(希)/安静;
Дарья/达莉娅(希)/具有仁慈;
Диана/狄安娜(拉)/月亮和狩猎女神名;
Евгения/叶芙根尼娅(希)/高尚的;
Екатерина/叶卡捷琳娜(希,拉)/纯真;
Елена/叶列娜(希)/太阳的;
Зоя/卓娅(希)/生命;
Ирина/伊丽娜(希)/战争,安宁;
Искра/伊斯克拉(俄,新)/火星;
Катерина/卡捷琳娜(希,拉)/纯真;
Клара/克拉拉(拉)/纯真的;
Ксения/克谢尼娅(希)/好客;
Лариса/拉丽萨(希)/希腊城市,崇拜宙斯;
Лилия/莉莉娅(俄,新)/百合花;
Лина/莉娜(希)/奥林匹斯山的;
Любовь/柳博芙(希)/爱情;
Людмила/柳德米拉(斯)/人们喜欢的;
Марина/玛丽娜(拉)/海洋的;
Мария/玛丽娅(古犹)/喜欢的;
Надежда/娜杰日达(希)/希望;
Настасья/娜斯塔西娅(希)/复生;
Наталья/娜塔莉娅(拉)/降生;
Ольга/奥尔加(斯堪的纳维亚)/崇高的;
Павла/巴芙拉(拉)/小的;
Раиса/拉伊莎(希)/轻率的,无忧无虑的;
Светлана/斯韦特拉娜(俄)/亮堂的;
Свобода/斯沃博达(希)/自在;
Сусанна/苏珊娜(古犹)/睡莲;
Тамара/达玛拉(古犹)/枣椰;
Татьяна/塔季雅娜(希)/制定;
Фея/费娅(希)/女神;
Фрида/费丽达(德)/战争。
需求阐明的是:
1,俄罗斯人名主要有三个来源:一是沿用的斯拉夫民族人名,含义多是描写人的表面特征的;二是由于基督教的传入而带来的教名,占了主要局部。教名根本上都是圣徒的名字,大局部来源自希腊语,拉丁语,古犹太语等。那时分孩子出生一周后就要送到教堂受洗,由神父依据教堂日历起名。三是十月反动后,由于父母有权给子女起名,创制了一批新的人名。
2,事实上这些名字用词大多数都长期仅用于人名,且多源自外语,许多俄罗斯人并不理解或计较这些名字的原始含义。以上所附含义仅供参考。
3,俄罗斯人起名时常常为留念祖先或其他亲友,伟人而从其名,完整没有中国传统的避讳观念。
十、忌讳与吉凶观念
左右方位观
古希腊和古罗马都有右吉左凶的观念。受这些文化的影响,俄罗斯民族中构成了右为尊,为贵,为吉,左为卑,为贱,为凶这一观念,并将右与男,左与女联络起来。在俄语中,"右"这个词同时又是"正确的,正义的"意义;而"左"则有"背面的"意义。心情不好可能是起床时左脚先着地的缘由;遇见熟人不能伸出左手去握手问好,学生在考场不要用左手抽签;穿衣时,俄罗斯人必定先穿右袖,先穿左袖是不吉利的;右颊长痣是吉痣,左颊长痣是凶痣。俄罗斯人至今还有向左肩后吐三次唾沫消灾的风俗,等等。
吉凶观念
征兆观念是传统文化的遗留下来的,世界上各民族都有,俄罗斯民族也不例外。
俄罗斯,无论信教或不信教,由于长期的传统影响,在局部人中仍保存着一些带有迷信颜色的观念和风俗,乡村尤甚。它们表如今人们日常生活中的许多方面。
猜命运:猜命运的活动在任何时分都能够停止,但最佳时间是圣诞节与新年间的一周中半夜或拂晓时分,通常在未婚青年,特别是女青年中盛行,主要是用各种方式预测本人将来的婚姻。有的是向门外扔鞋子,鞋子着地后鞋尖指向哪个方向,姑娘就将嫁往那个方向;有的是听动静,在家里或街上都能够,哪个方面最早呈现狗吠,鸡鸣,敲打等声响,就意味着她将来的丈夫住在那个方向;有的是托盘烧纸,看纸灰呈什么外形,如像幢房子,就意味着将结婚,如像雪堆,则是不吉之兆;有的是水中倒蜡,往一杯水中倒入蛋清或溶化的蜡,假如它们在水里构成似房子,戒指等外形,预示着婚姻将要到来,如沉入水底呈片状,饼状,则表示长期内要当老处女;有的提只公鸡到屋里,在它面前摆一碗粮食,一碗水,察看公鸡的行动,如它拍打翅膀在屋里来回走并咯咯叫,意味着末婚夫的性格不安静和爱繁华,如鸡啄食,则婚夫家境富有,饮水则穷。
盼生子:有的人希望妻子能为本人生个儿子,就将一把斧子和一顶帽子悄然地藏在妻子的枕头底下,并且不让她晓得,听说这样能保佑妻子未来会生个胖儿子。
忌13,偏爱1和7:在俄罗斯,13被人们视为凶险,不不祥的意味。古时分,俄国人请客从不请13个人;住宅的门牌号没有13号,12号隔壁就是14号;结婚,办喜事,说媒更忌13日。13被称为鬼数。假如一个月份中的13日碰巧又是星期五,那就更是不吉利的日子,称为黑色星期五。传说,夏娃给亚当吃禁果,耶稣被钉死在十字架上,都是在13日,星期五。而1和7则被以为是不祥的数字,1代表开端,标志着从无到有;7被以为是个完好的数目,通常被视为最不祥,最幸福的数字,最受俄罗斯人的偏爱。
崇拜盐:俄罗斯人对盐非常崇拜,视之为珍宝,也是祭祖用的供品,以为盐有驱邪消灾的力气。假如有人不慎打翻了盐罐,或不当心将盐撒在地上,便意味着家庭可能发作不和,是一种凶兆。一旦发作此事,为了避免不吉利,他们总习气将打翻的盐捡起来一些撒在本人的头上。听说,这样就能消灾。
惜镜子:镜子被以为是崇高的物品,突破镜子意味着灵魂的消灭,突破一面镜子会招致七年恶运,因而不要突破镜子。万一突破了镜子,其消灾避祸的万法是:抓一把盐从左肩扔向本人身后,或摸一下木头,或向碎镜片上吐口水。他们还以为,婴儿不满一岁不能照镜子。相反,打碎杯,盘,碟则意味着富贵和幸福。因而在喜筵,寿筵和其它盛大的场所,他们还特意打碎一些碟盘表示恭喜。
慎扫除:俄罗斯人以为,在家里清扫卫生假如径直往门外扫,那样会把家中的好运气扫走,所以要往里扫,往房子中间扫,然后用簸箕装好带出门外。新年和周五忌讳清扫房间,否则会给家里带来严重不幸,以至有人死亡。5月间不能用老式白桦长扫帚扫房间,也不能过早地打扫客人曾经停留过的房间。
猫护宅:在俄罗斯,乔迁之喜时谁第一个跨过新房的门槛?既非年长者,也不是家人或贵宾,而是猫!假如家里没有猫,则需求从他人家借只猫来,并先养一天。为什么猫有此殊荣?传说,俄罗斯人的祖先把维护家宅的义务托付给猫了。猫有四只利爪,如第一个进新房,就能制服新房中可能躲藏着的魔鬼和恶神,维护家宅安宁。一些人还用猫来判别和预言人的性格,卜凶吉,测天气等。若猫弓腰依偎着某位生人咪咪叫,表示这个人是好人;俄罗斯人不喜欢黑猫,以为它不会带来好运气。但假如有一只生疏的黑猫进入住宅,特别是不速之客的,则是好兆头,千万不能把它赶跑,否则会把屋内的好运气带走;早晨出门过马路时碰上猫预示着不吉利;猫用爪洗脸意味着有客人来;猫全身缩成一团,预示着天气要变冷。
马驱邪:俄罗斯人通常以为马能驱邪法灾,会给人带来好运气,所以对马怀有特殊的感情,特别置信马掌是表示祥瑞的物体,以为马掌即代表能力,又具有降妖的魔力。在乡村中,不少农民喜欢把马头形的木雕钉在屋脊上,以示不祥如意,祈求四季安全。
爱蜘蛛:俄罗斯人视蜘蛛为不祥动物。当黄昏时分,蜘蛛在地板上,墙上或窗上匍匐时,不能吓它,千万不能弄死蜘蛛,哪怕只是一只,否则会招来极大的不幸或灾难。民间有句俗话:"要想生存与兴隆,得让蜘蛛久生长。
相似上述种种风俗,在俄罗斯还有很多,在日常生活中仍不鲜见。如俄罗斯人对兔子的印象很坏,以为兔子是一种怯弱的动物,当兔子从本人面前跑过时是不幸的预兆,也不能带兔子(死活都算)上船。还有不能用一根火柴点三根蜡烛,也不能在同一房间内同时点燃三根蜡烛,这些都是不吉利的,假如有人不留意点燃了三根蜡烛,那就得赶紧熄灭一支,否则就将招来灾害。还有许多节日和典礼的不成文规则几也带有迷信颜色,如人亡故后,要替死者洗身,在其灵枢周围点蜡烛,摇铃,念圣诗,以便把死者肉体和灵魂四周的恶鬼赶走,让死者得到安宁。一切这些风俗中有不少曾经失去原有的宗教意义和迷信内容,由于长期的习气而商定俗成地成为人们日常生活的一种传统。
在俄罗斯下列现象被视为凶兆:小孩出生时被羊膜包着全身,预兆终生幸福;儿子像母亲,女儿像父亲,也预兆孩子会终生幸福;两人交谈时,忽然同时说出一个词,预兆将来两人的某一个愿望定能完成;坐在两个同名的人之间时,心中想一个愿望,此愿望定能完成;在俄式澡堂洗澡时,用白桦枝条抽打上身,身领会安康;姑娘试穿新衣时被针刺,预示她穿这件衣服时定会有人,特别是小伙子的喜欢;蜘蛛落到人手上,预示此人将收到信或好音讯;杯中茶叶垂直浮在水中,预示喝茶的人将会取得好音讯。
下列征兆被视为凶兆:用毒眼看人,对方不吉;乌鸦在屋顶叫,预示死亡;途中遇到猫(特别是黑猫),或看到兔子穿过道路,或遇到提空桶的人,预示此行不吉;出门时,遗忘带某种物品而又回家取,不吉。避凶的方法是返回后照照镜子;看到穿着与本人完整相同的人,不吉;盐倒洒出来,不吉,预示会与人吵架;杯中茶水忽然泼掉,不吉,预示有突发事情。
忌讳:俄罗斯传统风俗中还有一些忌讳,如:不能送别人尖利的东西,如刀,别针等物,如一定要送,则应讨回一枚硬币,或用要送的尖东西扎对方一下;不能送他人手帕,由于送手帕预示着别离;两个用同一手帕擦汗,预示终会别离;忌在家里和公共场所吹口哨,口哨声会招鬼魂;忌让姑娘对着桌角坐,坐在这中央预示姑娘三年嫁不进来。
十一、绥芬河市饮食风俗
1、猪肉炖粉条:以五花肉、粉条、酸菜或白菜为主要食材炖制而成,汁浓味香、肉质软烂、粉条爽滑。
2、玫瑰酥饼:用面粉、白糖等为原料,制坯烤制而成,甜香酥脆、花香气浓,是黑龙江牡丹江市风味小吃。
3、筋饼:和北方的春饼、南方的春卷皮吃法接近,但筋饼更薄、柔软而筋道,铺在报纸上可看清报纸上的字,卷菜时柔软不易碎裂。
4、白肉炖酸菜:以酸菜、五花肉、腌酸菜的汤汁、小葱、姜为原料炖制而成,酸菜脆嫩鲜香、白肉肥而不腻。
5、一锅出:主菜和主食放在一同上桌,多数以排骨、油豆角、土豆块为原料,可据个人口味选择食材,铁锅周围贴上玉米面饼子,用料非常丰厚。
十二、文物古迹
1、大白楼
大白楼建于1913年,为二层圈楼,门窗较注重雕饰,位于站前路北端。修建中东铁路时期,为俄国铁路员工宿舍。1928年周恩来赴莫斯科参与中国共产党第六次全国代表大会时曾在此寓居过。
2、东正教堂原址
协达亚·尼古拉东正教堂,俗称喇嘛台。绥芬河铁路工程开工后,在车站左近建有木构造教堂,1908年被火焚毁。1913年在车站正东约200米处建成砖构造协达亚·尼古拉教堂。绥芬河教堂原址绥芬河是东清铁路最后一站,在中俄边境,所以当年车站叫边境站。在车站左近建于1898年有木构造教堂,1984年定为市级文物维护单位。1999年1月此堂定为省级文物维护单位。现被改为基督教福音堂了。
3、俄驻绥领事馆原址
位于光华路中段东侧,西隔路与俄侨学校相对,建于1910年前后,该楼早期为沙俄领事馆,后为苏联领事馆。解放后先后为绥芬河军政委员会办公楼、中共绥芬河市委办公楼,现为绥芬河邮政局办公楼。
人头楼砖构造,位于通天路南段与迎新街交汇处西南侧。1914年建成。楼顶檐下雕有“人头面孔”浮雕,因此得名。原为俄人赤查果夫茶庄,存贮、检验出口茶叶。陷落时期为日身手事馆。解放后先后为驻军营房、东宁县政府办公楼。
4、绥芬河新华街斜拉大桥
由中铁十八局集团二公司承建的总重量14000吨的斜拉桥——黑龙江省绥芬河市新华街立交桥,日前胜利的程度转过70.2度角,经检测,该桥平转后的轴线误差仅为3毫米,完整满足设计请求。这标志着独塔、单索面、单点、平铰、程度转体施工的中国最大跨度斜拉桥转体胜利。大桥建成后,将老城区和西城区严密联络在了一同,确保市区交通畅畅,同时还促进了城市的均衡迅猛开展,使中心区人口向西城区分散,缓解中心区人口密度和交通压力。
5、建新村出土文物遗址
1989年至1991年,绥芬河市电业局退休工人位罡经研讨、开掘,在建新村东北约5公里的保安沟一带陆续发现石臼、石器、陶片200余件。经黑龙江省和牡丹江市文物管理部门审定,该地是一处古代人类活动遗址。石臼为渤海国时期遗物,石器为4000年至5000年前的新石器时期遗物,陶片为手制夹砂红褐色陶罐残片,有素面和划纹两种,划纹外形各异,其中有人字纹,大小不等。同时发现有红烧土,清代瓷器。
6、绥芬河国度森林公园滑雪场
绥芬河国度森林公园滑雪场,位于绥芬河市区以西10公里,301国道18公里处。距牡丹江市140公里,交通便利。这里冬季白雪皑皑,野生动物资源丰厚,是滑雪、狩猎的最佳胜地。占空中积2176公顷,有初、中、高三级自然雪道,置身其中,新奇、刺激、回归自然。年积雪5个月左右,地势起伏,雪质优秀,空气清爽,冬季是滑雪、赏雪的自然胜地,夏季是避暑度假的自然大氧吧。
7、绥芬河博物馆
位于北海公园北侧,是中央小型综合性博物馆。博物馆于1997年9月开工兴建,1998年10月完工,建筑面积1200平方米,分为历史、自然、艺术和现代四个局部。该馆珍藏的展品展现了口岸山城长久的历史、丰饶的自然资源和变革开放给边城带来的繁荣,记载了绥芬河的开展史、创业史和斗争史,被誉为“黑土博苑的明珠”。
8、铁路火车站候车室
绥芬河火车站候车室,建于本世纪初,属俄罗斯作风建筑。南北走向,约长40米。西通铁路站台,东门临街,南北二层楼。候车室为钢铁拱梁,室内宽阔空旷,多饰几何浮雕。候车室西侧正中门上有阳文汉字“绥芬河”,下是俄文“鲍库拉尼奇那亚”。1929年9月“民国十八年中俄边境战”时,苏联红军飞机曾将票房炸坏,无大伤,10月修复。